„Gib ihm Liebe 6“ auf Taobao und PSN-Konten in Hongkong: Wie Millionen Chinesen zum Start von GTA 6 die Zensur umgehen

Weniger als achtundvierzig Stunden vor der weltweiten Veröffentlichung von Grand Theft Auto VI an diesem Donnerstag, dem 19. November 2026, für PlayStation 5 und Xbox Series X|S erreicht das Fieber in ganz Asien seinen Siedepunkt. Wie aus einer am Dienstag, dem 17. November, veröffentlichten Recherche der Nachrichtenagentur Agence France-Presse (AFP) hervorgeht, bereiten sich Millionen Konsolenspieler von Tokio über Bangkok bis nach Mumbai auf ihre Reise in den fiktiven Bundesstaat Leonida vor. Das kurioseste Kapitel spielt sich jedoch auf dem chinesischen Festland ab: Im nach Spielerzahlen größten Gaming-Markt der Welt ist das Action-Epos von Rockstar Games offiziell nicht zugelassen, steuert aber über einen hochgradig organisierten Graumarkt auf Rekordverkäufe zu.
Warum Grand Theft Auto VI in Festlandchina keine offizielle Lizenz erhält
In der Volksrepublik China darf kein Videospiel regulär im Handel verkauft oder auf lokalen Servern betrieben werden, ohne zuvor eine offizielle Veröffentlichungslizenz (ISBN) der nationalen Aufsichtsbehörde NPPA (National Press and Publication Administration) erhalten zu haben. Die strengen Prüfrichtlinien aus Peking untersagen ausnahmslos alle Werke, die organisierte Kriminalität, bewaffnete Raubüberfälle, Drogenhandel, Gewalt gegen Polizeikräfte oder Inhalte zeigen, die als Verstoß gegen die öffentliche Moral gewertet werden.
Während das Marketing in anderen asiatischen Metropolen vorab an lokale Vorgaben angepasst wird, wie etwa bei den riesigen, komplett entwaffneten GTA-6-Werbeplakaten in Singapurs U-Bahn, reicht Rockstar Games seine Hauptreihe in Peking gar nicht erst zur Prüfung ein. Um die bissige Gesellschaftssatire und die Raubzüge von Lucia Caminos und Jason Duval unzensiert zu bewahren, verzichtet der Publisher auf den regulären chinesischen Binnenmarkt. Während der Hype im Nachbarland Südkorea bereits dafür sorgt, dass die PS5 Pro in Seoul für bis zu 1,83 Millionen Won gehandelt wird und ausverkauft ist, weichen Chinas Spieler auf ein ausgefeiltes Parallelsystem aus.
„Gib ihm Liebe 6“ auf Taobao, Hongkong-PSN und spezielle Netzwerk-Booster
Nach Erhebungen des auf den asiatischen Markt spezialisierten Analysehauses Niko Partners fließen in Festlandchina traditionell mehr als 80 Prozent der Umsätze mit Konsolenspielen über den sogenannten Graumarkt (lokal als Shuǐhuò oder Parallelimporte bezeichnet). Da der offizielle chinesische PlayStation Store stark eingeschränkt ist, nutzen fast alle PS5-Besitzer in Shanghai, Peking oder Shenzhen importierte Konsolen oder richten auf ihrem Gerät ein PlayStation-Network-Konto (PSN) mit Sitz in Hongkong ein. Als Sonderverwaltungszone unterliegt Hongkong nicht der Zensurbehörde NPPA, sodass die ungeschnittene internationale Fassung dort völlig legal im digitalen Store sowie im Einzelhandel verkauft wird.

Um das digitale Guthaben in Hongkong-Dollar (HKD) aufzuladen oder physische PS5- und Xbox-Discs vorzubestellen, die direkt aus Hongkonger Elektronikvierteln wie Mong Kok und Sham Shui Po über die Grenze geschickt werden, nutzen die Käufer Alibabas Handelsplattform Taobao sowie das Gebrauchtportal Xianyu. Da automatische Wortfilter jedes Angebot löschen, das den chinesischen Originaltitel (Xia Dao Fei Che) oder das Kürzel GTA enthält, greifen Händler und Spieler tief in die sprachliche Trickkiste:
- „Gei Ta Ai 6“ (给他爱6): Dieses phonetische Wortspiel im Mandarin klingt beim Aussprechen exakt wie die drei Buchstaben G-T-A und bedeutet wörtlich übersetzt „Gib ihm Liebe 6“.
- „Neues Spiel von R-Star“ und „Reiseführer für Vice City“: Hunderte Händler auf Taobao nehmen Vorbestellungen unter Tarnnamen wie „Das neue Werk von R-Star“, „Vice City Reiseführer“ oder „Moral und Gesetz 6“ entgegen und nutzen dafür weichgezeichnete Palmenmotive als Produktbilder.
- Spezielle Gaming-Router und Booster: Damit der über 200 Gigabyte große Vorab-Download von den Servern in Hongkong oder Tokio nicht durch Chinas „Große Firewall“ ausgebremst wird, setzen Millionen Haushalte auf spezielle Hardware-Tunnel und Beschleuniger wie den UU Booster von NetEase.
Verfügbarkeit von Grand Theft Auto VI PS5 bei Amazon prüfen→
Das kalkulierte Doppelspiel von Rockstar Games mit dem chinesischen Markt
Besonders bemerkenswert an diesem milliardenschweren Schattenmarkt ist die Haltung von Rockstar Games. Obwohl das Studio genau weiß, dass Grand Theft Auto VI niemals ein offizielles Prüfsiegel aus Peking erhalten wird, behandelt man die chinesischsprachige Community wie einen Kernmarkt erster Güte. Direkt zum Verkaufsstart am 19. November bietet das Spiel nicht nur Texte und Untertitel in traditionellem Chinesisch (für Hongkong und Taiwan), sondern auch eine vollständige Übersetzung in vereinfachtem Chinesisch, das fast ausschließlich auf dem chinesischen Festland sowie in Singapur genutzt wird.
Mehr noch: Nachdem die offiziellen Trailer auf der chinesischen Videoplattform Bilibili zweistellige Millionenaufrufe verzeichneten, eröffnete Rockstar Games am 12. November sogar ein offiziell verifiziertes Konto auf Douyin (dem chinesischen Schwesterdienst von TikTok) mit einer IP-Adresse in Shanghai, um die Spieler auf Mandarin direkt zum Vorab-Download aufzurufen. Ein unmissverständliches Signal an Millionen zahlungskräftiger Fans, die in keiner offiziellen Importstatistik auftauchen.

Meine Einschätzung
Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ausgerechnet das berüchtigtste Gangster-Epos des Jahrzehnts im größten Gaming-Markt der Welt unter dem Decknamen „Gib ihm Liebe 6“ über die virtuellen Ladentische geht. Ich beobachte den asiatischen Markt nun seit über fünfzehn Jahren, aber selten war die Kluft zwischen der starren Zensurbürokratie der NPPA und dem Einfallsreichtum der chinesischen Spieler so deutlich sichtbar wie in dieser Woche. Wenn Rockstar Games vom ersten Tag an eine komplette Lokalisierung in vereinfachtem Chinesisch mitliefert und in Shanghai ein verifiziertes Douyin-Konto schaltet, um den Preload eines offiziell gar nicht erhältlichen Spiels zu bewerben, weiß jeder in der Branche Bescheid: Der chinesische Graumarkt ist längst keine Randnotiz mehr, sondern eine tragende Säule für den historischen Start an diesem Donnerstag.
Gamer-Pro.de auf Google als bevorzugte Quelle festlegen
Füge gamer-pro.de zu deinen bevorzugten Quellen hinzu, um unsere Hardware-Tests, Guides und Gaming-News vorrangig in Google Discover und der Google-Suche zu sehen.
















